求翻译：而西方文化中的红色( red)则是“火”、“血”的联想，常用作贬义, 表示残酷、狂热、灾祸、烦琐、血腥等意。如:“red hands”( 血腥的手,杀人的手) 、“be caught red- handed”( 当场被捕) 、“red- headed”( 狂怒的) 、“red- neck”( 乡巴佬, 美国南部农民) 、“red- ruin”( 战祸) 、“red skin”( 对北美印第安人的贬称) 。但是在一些场合, 它还有肯定、积极的文化内涵。“ red blooded”(英语中指健壮的, 有勇气的) 、“red - hot miracle”( [ 美] 意料之外的结果, 如赛跑得胜的马) 、 “a red- letter 是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有