|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：因为她软弱，所以想不到为生活而斗争;因为她可怜，所以需要别人的帮助，而不是像利蓓加那样靠自身的奋斗。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
因为她软弱，所以想不到为生活而斗争;因为她可怜，所以需要别人的帮助，而不是像利蓓加那样靠自身的奋斗。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Because she was weak, so think of the struggle for life; because she was poor, so they need the help of others, rather than rely on their own struggle as Rebecca did.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Because of her weak, so you can imagine it in the struggle for life, because she was poor, and so it is necessary to help others, rather than just the Beibei, as the struggle on their own.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because she is weak, therefore could not think struggles for the life; Because she is pitiful, therefore needs others help, but is not benefits likely bei adds such depends on own struggle.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Because she is weak, so imagine fighting for your life, because her poor, so need help from others, rather than as Rebecca, as their struggle.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
