|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But very often people have to say or do something unfavorable to the hearer, and in such situations politeness strategies are urgently needed to reduce the negative impact of the unfavorable words or acts on the hearer so as to save the hearer's face.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But very often people have to say or do something unfavorable to the hearer, and in such situations politeness strategies are urgently needed to reduce the negative impact of the unfavorable words or acts on the hearer so as to save the hearer's face.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但很多时候人们不得不说或做一些不利于听者，礼貌策略，在这种情况下，迫切需要减少不利的话或行为对听者的负面影响，从而节省了听者的脸上。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但很多人都有,说点什么或者做点什么,接听人不利,在这种情况下迫切需要战略很有礼貌的消极影响减少的不利言论或行为上,以节省接听人接听人的脸。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但人们必须经常说或做事不赞同对听者，并且在这样情况礼貌战略迫切被需要减少不赞同的词或行动的负面地影响对听者以便保存听者的面孔。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但很多时候人们不得不说或做一些不利的东西要听话者，而在这种情况下礼貌策略迫切需要减少不利的词语或行为上，以节省听证的脸听证的消极影响。
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是很经常人向听众必须说或做不利的某物，在这样的处境彬彬有礼战略中迫切地被需要在听众减少令人不快的词或法令的负面影响以保存听众的脸。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
