|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the share to be acquired did not exist or the vendor was not the rightful owner of the share (despite being registered as such), the bona fide purchaser could not effectively acquire the share. In practice, this caused many problems, and hence a thorough and costly due diligence process on the chain of title leading是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the share to be acquired did not exist or the vendor was not the rightful owner of the share (despite being registered as such), the bona fide purchaser could not effectively acquire the share. In practice, this caused many problems, and hence a thorough and costly due diligence process on the chain of title leading
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
善意购买，如果被收购的份额不存在或供应商是不合法所有人的份额（尽管登记等），不能有效地获取的份额。在实践中，这引起了许多问题，因此彻底和昂贵的所有权链回公司形成尽职调查过程中是不可避免的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果共享所收购的厂商是不存在,或者不合法的业主共享(尽管是注册),真正的购买者不能有效地掌握共享。 在实践中,这导致了很多问题,因此应有注意程序的彻底和昂贵的一系列标题领导回公司的成立是必然的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果将获取的份额不存在或供营商不是份额的正当的所有者(尽管登记象这样)，诚实的采购员不可能有效地获取份额。 实践上，这引起了许多问题，并且一个详尽和昂贵的适当努力过程在带领回到公司的形成的标题链是不可避免的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果不存在被收购份额或供应商并不是 （尽管被登记为获） 份额的合法所有人，真诚购买人不能有效地获取共享。在实践中，这造成了许多问题，从而彻底和标题回到公司领导链上的尽职调查过程代价高昂的形成是必然的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
