当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:同样的故事开头,不同的结局,就是插在中间的中美文化的不同。中国人从中国之梦中看到了人生的虚幻,所以就奉劝芸芸众生看开点,到头来都是梦,消极避世,或者醉生梦死。美国人从美国梦中看到了希望,积极入世,所以美国的成功者把所得反馈给社会,报答社会。为了这个不一样的结尾,美国梦用自由女神的火炬来保证美国梦的品质,而中国梦,还停留在用蒸黄粱的柴火来批量化中国梦的数量。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
同样的故事开头,不同的结局,就是插在中间的中美文化的不同。中国人从中国之梦中看到了人生的虚幻,所以就奉劝芸芸众生看开点,到头来都是梦,消极避世,或者醉生梦死。美国人从美国梦中看到了希望,积极入世,所以美国的成功者把所得反馈给社会,报答社会。为了这个不一样的结尾,美国梦用自由女神的火炬来保证美国梦的品质,而中国梦,还停留在用蒸黄粱的柴火来批量化中国梦的数量。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The same at the beginning of the story, different outcome, is inserted in the middle of the Sino-US cultural differences. Chinese people from China 's dream to see the illusion of life, so we advise the face in the crowd to see the point of open end of the day was a dream, indifference, or dream lif
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Similarly, the story begins with different endings, is in the middle of the Sino-US culture. Chinese from China has been seen in the dream life of phantom, and so they advise multitudes, and in the end, take it easy is a dream world, negative, or avoidance of drunken students. Americans from the Ame
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The same story opening, the different result, is inserts in the middle Chinese and American culture difference.The Chinese saw life unreal dream of from the Chinese, therefore advised politely all living things to see through the spot, all was the dream in the end, shunned the world negatively, or l
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Beginning of the same story, different endings, is inserted in the middle of the cultural differences between China and America. In the dream of the Chinese people from China to see the illusion of life, so I would like to advise all mortal beings not take to heart, turn out to be a dream, negative
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭