|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：利蓓加出身于下层社会，备受欺凌，却又自觉接受了资产阶级的思想，在她身上充分体现了矛盾的双重性，既可怜，又可耻;是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
利蓓加出身于下层社会，备受欺凌，却又自觉接受了资产阶级的思想，在她身上充分体现了矛盾的双重性，既可怜，又可耻;
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Rebecca was born in the lower social humiliation, but consciously accept the bourgeois ideology, fully reflects the dual nature of the contradictions in her, both poor, but also shameful;
|
|
2013-05-23 12:23:18
Born in PEI, the underclass, the humiliation, but consciously accept the bourgeois ideology, she fully reflects the dual nature of contradictions, both poor, and shameful.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The advantage bei adds the family background in the lower classes, prepares is humiliated, and on own initiative has accepted bourgeoisie's thought actually, has manifested the contradictory ambiguity fully on her body, both pitiful, also ignominious;
|
|
2013-05-23 12:26:38
Rebecca was born in the lower, much-bullied, and consciously accept the bourgeoisie, fully embodies the contradictions in her dual nature, both poor and shameful;
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
