|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：By and large, the new provisions seem to be easier to manage than the former regime. As a downside, however, shareholders from now on face the risk that the GmbH files for insolvency just shortly after a loan was repaid; as a consequence, the payment could be reclaimed by the company's insolvency administrator.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
By and large, the new provisions seem to be easier to manage than the former regime. As a downside, however, shareholders from now on face the risk that the GmbH files for insolvency just shortly after a loan was repaid; as a consequence, the payment could be reclaimed by the company's insolvency administrator.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
总的来说，新规定似乎比前政权更容易管理。然而，作为一个缺点，股东从现在的脸;支付，因此，可以通过该公司的破产管理人回收有限责任公司的破产文件后不久，贷款偿还风险。
|
|
2013-05-23 12:23:18
总的来讲,新规定似乎比前一种制度更易于管理。 有负面,但是,从现在开始面对股东的有限公司文件的风险,为破产后不久就一项贷款偿还;因此,对付款可以收回的公司的破产管理人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
基本上，新的供应比前政权似乎是容易处理。 因为下侧，然而，股东从现在起面对风险为不能溶解在贷款之后回报了GmbH文件; 结果，付款能由公司的不能溶解管理员索还。
|
|
2013-05-23 12:26:38
总的来说，新的条文似乎更容易管理比前政权。作为一条生命线，然而，股东从今以后面临的风险有限公司文件申请破产只是不久后被偿还贷款 ；因此，付款可能回收的公司的破产管理。
|
|
2013-05-23 12:28:18
总的来说，新条款好象是比前政权更容易的管理。作为一个负面情况，然而，股东从现在起面对风险那破产的股份有限公司文件只是一笔贷款之后不久被偿还；因此，付款可
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
