求翻译：“ 对许多手头紧张的学生来说，这一招真帮了大忙。他们不用一天到晚为钱发愁了。”uPs公司人力资源部的经理里克•博埃勒说。如果学生能出示各科及格的证书，uPs就直接向学校支付学费。戴夫•基恩是新泽西州拉马波学院的一名学生，他已经干%E是什么意思？