求翻译：美国的大学生在兼职就业市场很抢手。许多小公司将一份工作分成两到三份，以适应大学生的特殊需要。一些大的公司，如斯普林特电信公司则将实习生制度正规化，并扩大了招收实习生的规模，使学生们不仅在暑期，而且在平时也可以来干兼职。是什么意思？