当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在儿子与情人这部小说中,莫瑞尔太太的婚姻充满着不幸。莫瑞尔太太于一次舞会结识了莫瑞尔先生。他们是一见钟情,并且在婚后也过了一段甜蜜、幸福的日子。但是随着时间变化,两个人由于出身不同,性格不合,精神追求迥异,他们之间开始争吵不断。甚至有一次,莫瑞尔太太被丈夫关在门外。因此可以说,她和莫瑞尔先生只有肉体的结合,而没有精神的沟通和灵魂的共鸣。于是,莫瑞尔太太把全部希望转移到由于肉体结合而降生于人世间的大儿子威廉和二儿子保罗身上。她千方百计敦促他们跳出下层人的圈子,出人头地,实现她在丈夫身上未能实现的精神追求。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在儿子与情人这部小说中,莫瑞尔太太的婚姻充满着不幸。莫瑞尔太太于一次舞会结识了莫瑞尔先生。他们是一见钟情,并且在婚后也过了一段甜蜜、幸福的日子。但是随着时间变化,两个人由于出身不同,性格不合,精神追求迥异,他们之间开始争吵不断。甚至有一次,莫瑞尔太太被丈夫关在门外。因此可以说,她和莫瑞尔先生只有肉体的结合,而没有精神的沟通和灵魂的共鸣。于是,莫瑞尔太太把全部希望转移到由于肉体结合而降生于人世间的大儿子威廉和二儿子保罗身上。她千方百计敦促他们跳出下层人的圈子,出人头地,实现她在丈夫身上未能实现的精神追求。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the son's Valentine's Day with this novel, Morris's wife's marriage is unfortunately. Morris's wife in a ball he became acquainted with Mr. Morris. They are a sight, and at the time of marriage is also a sweet, happy days. However, as time changes, the two of us because of origin, character, and
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In this novel sons and lovers, Mowrer's wife marriage is fraught with misfortune. Mowrer's wife at a party to get to know Mr Mowrer. They are at first sight, and after marriage is a sweet, happy days. But over time, both because of the different origins, incompatibility of temperament, different spi
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭