求翻译：新聞翻譯在不同文化的需要下,作出一種語際文字的轉換,透過譯語把原文的信息等效果語勢表現出來,並達到同樣的功能和效果,滿足譯語受眾要求.是什么意思？

News translated the needs of different cultures, to make the conversion of an interlingual text, the original information on the effect of language potential performance through the target language, and to achieve the same functions and effects, to meet the target language audience requirements.

News translation, in different cultural needs of a language text of the conversion, through language translation of original information language would have demonstrated effectiveness, and reach the same functions and effect, meet language translation audience.

The news translation in under the different cultural need, makes one kind of language border writing the transformation, the penetration translates the language the original text effect emphases and so on information to display, and achieved the similar function and the effect, translate the languag

News translation under different cultural needs, made a cross-language text conversion, through target potential show information such as the effect of the original language, and achieve the same function and effectiveness, meeting target audience requirements.

正在翻译，请等待...