|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：只有当双方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。二话不说先递名片反倒有些勉强。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
只有当双方谈话投机，希望继续交往时，才会主动掏出名片。二话不说先递名片反倒有些勉强。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Only when the two sides talk to the speculation and hope to continue the exchanges will take the initiative took out a business card. Apart from anything else a business card first hand, some reluctantly.
|
|
2013-05-23 12:23:18
It is only when the two sides talking speculation, and I hope to continue to interact, they will take the initiative took out his business card. 2 words are said to transmit some reluctance card instead.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Only then when both sides converse congenially, hoped when continues to associate, only then can pull out the name card on own initiative.First hands over the name card without demur on the contrary some reluctantly.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Only when the two sides talk speculation hoped that continued dealings will only be active out business cards. Apart from anything else the first business cards but some reluctantly.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
