求翻译：a common misconception ,a by-product ,so to speak ,of the mistakenly presumed Cinderella-theme ,is that fanny never acts是什么意思？