求翻译：因此, 在菜单翻译过程中, 一方面, 尽可能不丢失源语菜单所蕴含的菜肴文化; 另一方面, 努力做到菜单译语的表达更加符合西方语言表达习惯, 同时尊重对方的文化习惯和信仰。是什么意思？

Therefore, in the menu the process of translation, on the one hand, as far as possible without loss of the culture of the source language menu contains dishes; the other hand, strive to make the menu the expression of the target language more in line with Western language habits, while respecting ea

正在翻译，请等待...

正在翻译，请等待...

Therefore, the menu in the translation process, on the one hand, as far as possible without losing the source menu contains dishes of culture; The other hand, strive to translate menu expressions of the language more in line with the language used in the West, while respecting each other's cultural

正在翻译，请等待...