|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The weakest living creature , by concentrating his powers on a single object can accomplish good results while the strongest ,by dispersing his effort over many chores,may fail to accomplish anything.Drops of water ,by continually falling,hone their passage through the hardest of rocks but the hasty torrent rushes over是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The weakest living creature , by concentrating his powers on a single object can accomplish good results while the strongest ,by dispersing his effort over many chores,may fail to accomplish anything.Drops of water ,by continually falling,hone their passage through the hardest of rocks but the hasty torrent rushes over
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
最弱的生物，他的权力集中在一个单一的对象，可以达到良好的效果，而分散在许多家务，他的努力，可能会失败完成水anything.drops的不断下降，磨练他们的通道通过的最难岩石，但仓促的洪流奔涌，它狰狞一片哗然，叶notrace behind.i离开我trace.the世界就会知道我在这里已经
|
|
2013-05-23 12:23:18
生物的最薄弱环节,集中力量在一个单一的对象可以实现良好的效果最强,分散他的努力在许多杂务,可能会失败,搞出什么名堂来的。滴水,通过不断下降,锻炼他们的通过最难的岩石,在它的仓促匆忙急流与丑恶,离开notrace留下我要离开我跟踪”全世界都知道我一直在这里
|
|
2013-05-23 12:24:58
最微弱的生物，通过集中他的力量一个唯一对象能完成
|
|
2013-05-23 12:26:38
实力最弱的生活的生物，通过他的权力集中的单个对象可以完成的好结果虽然最强，通过对许多杂事，分散他的努力可能会无法完成任何事情。水滴，通过不断下降，磨练他们通过最难的岩石但草率山洪冲过去它丑恶的喧嚣与留在身后的户外。会留下我的痕迹。全世界都知道我就在这儿
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
