当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:被动就是人类在认识事物时,由于思维能力的限制,或者由于语言中缺乏现成的词语或表达方式,而不得不用另一种事物来谈论某一事物,其结果就是隐喻。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
被动就是人类在认识事物时,由于思维能力的限制,或者由于语言中缺乏现成的词语或表达方式,而不得不用另一种事物来谈论某一事物,其结果就是隐喻。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Passive is the human understanding of things, due to limited thinking ability, or lack of readily available due to language words or expressions, but had to use other things to talk about certain things, the result is a metaphor.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Passive is that humanity, because the understanding of things when the restrictions on their ability, or lack of available because of the language in which the word or expression, and had to use another things to talk about something, the result of which is metaphor.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Passive is the humanity when the understanding thing, as a result of power of thought limit, or because in the language lacks the ready-made words and expressions or the expression way, but can not but use another kind of thing to discuss some thing, its result is the metaphor.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
When passive is human in understanding things, due to limited thinking ability, or due to lack of ready-made words or expressions in the language, and had to use another thing to talk about some things, the result is a metaphor.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
When passive is human in understanding things, due to limited thinking ability, or due to lack of ready-made words or expressions in the language, and had to use another thing to talk about some things, the result is a metaphor.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭