|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Those that threaten the addressee's negative face the speaker does not intend to avoid impeding the hearer's by indicating potentially that freedom of action, including: orders and requests, suggestions; advice, reminding, threats, warnings，一dares, offers, promises, compliments, expressions of envy or admiration, expre是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Those that threaten the addressee's negative face the speaker does not intend to avoid impeding the hearer's by indicating potentially that freedom of action, including: orders and requests, suggestions; advice, reminding, threats, warnings，一dares, offers, promises, compliments, expressions of envy or admiration, expre
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
那些威胁收件人的消极面对的扬声器并没有打算避免妨碍表明潜在的听话的，自由的行动，包括：订单和要求，建议;建议，提醒，威胁，警告，一敢，优惠，承诺，赞美，羡慕和钦佩的表情，向听者强烈的情感，例如，仇恨，愤怒，欲望的表达;
|
|
2013-05-23 12:23:18
面临的威胁的扬声器的收件人的消极面并不打算接听人听的,避免妨碍自由,表明可能的行动,包括:命令和要求,提出意见;咨询、提醒的,威胁、warnings，一dares、提供、许诺、致意,表达式的嫉妒或羡慕,表达式对接听人的强烈情感,例如,仇恨、愤怒、欲望。
|
|
2013-05-23 12:24:58
威胁发言人不打算避免阻止的收件人的负面脸的那些听众通过很可能表示行动的那自由，包括：命令和请求，建议；建议，提醒，威胁，警告，？挑战，提供，允诺，称赞，忌妒或赞美，对听众的强情感的表达的表达，例如，憎恨，愤怒，欲望；
|
|
2013-05-23 12:26:38
那些威胁收件人的负面的脸演讲者不打算避免妨碍听证的通过指示潜在那样自由行动，包括： 订单和请求，建议 ；咨询、 提醒、 威胁、 warnings，一dares、 优惠、 承诺、 赞美、 表达式的嫉妒或钦佩，表达式的强烈情感态度言者，例如，仇恨、 愤怒、 淫欲的 ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
