|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：‘This self-image can be maintained, enhanced, threatened or even in the process of communicating with others. In order to have a smooth communication people are always trying to maintain and preserve each other's "face".是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
‘This self-image can be maintained, enhanced, threatened or even in the process of communicating with others. In order to have a smooth communication people are always trying to maintain and preserve each other's "face".
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“这种自我形象可以维持，增强，威胁，甚至在与别人沟通的过程。为了有一个顺畅的沟通的人总是试图保持和维护对方的“面子”。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“这种自我形象可以维持和增强,威胁、甚至拥有与其他人通信的过程中。 为了有一个畅通的沟通人们一直都在努力维持和维护每个其他的"face"。
|
|
2013-05-23 12:24:58
' 这幅自我图像可以被维持，提高，威胁或甚至在与另外的联络的过程中。要有园滑的通信人始终在尝试维持和保护彼此的“脸”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
' 可以保持此自我形象，增强、 受到威胁或甚至与人沟通的过程中。为了能够顺利沟通的人总是试图维持和保护对方的"脸"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
