当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:字面上指病毒常常因饮食不注意而入侵,灾祸往往因说话不谨慎而招致。其实不然老人们常用“病从口入,祸从口出”这句谚语来告诫我们要注意饮食卫生和说话艺术。然而这句话的深刻寓意是告诉了我们一个人在说话做事时要就工作方法,该说的话说,不该说的话不说,就像刺猬原理说的那样,说话要讲究一个度。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
字面上指病毒常常因饮食不注意而入侵,灾祸往往因说话不谨慎而招致。其实不然老人们常用“病从口入,祸从口出”这句谚语来告诫我们要注意饮食卫生和说话艺术。然而这句话的深刻寓意是告诉了我们一个人在说话做事时要就工作方法,该说的话说,不该说的话不说,就像刺猬原理说的那样,说话要讲究一个度。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Literally means the virus is often due to diet do not pay attention to and invasion, disaster often speak imprudent incurred. In fact the old people used the disease from the mouth catches no flies "proverb cautions us to pay attention to food hygiene and the art of speaking. However, the profound m
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
This literally means that viruses are often caused by not eating that scourge invasion, because words are carefully often incurred. In fact, it is not commonly used old people from the disease, and word of mouth out." This saying reminds us to pay attention to dietary health and arts advocate. Howev
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In because the wording refers to the virus the diet not to pay attention frequently invades, the disaster often not discrete incurs because of the speech.Be in effect it is not so the old people to be commonly used “the illness finds its way in by the mouth, the careless talk makes trouble” this pro
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Literally means virus invasion due to diet does not pay attention, incurred by disasters often don't care. But older people often use "mouth, calamity comes by means of mouth" the proverb to warn us to pay attention to food hygiene and arts. However the profound meaning of this sentence is to tell w
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭