求翻译：“今年小GHD的销量呈下滑趋势，一方面是受房地产的影响。买房的人少了，家用小GHD的需求量也随之减少。另一方面，厂商的生产量压缩了将近50%。例如某GHD品牌研发能力很强，产品的更新周期一般在50天到70天，但是研发成本很高，使得该厂商不得不通过不减少型号种类来降低成本。”信兴电器的万部长表示，在小GHD销量减少的同时，物流、房租、员工薪水等成本费不断攀升。这些因素共同促使小GHD的利润逐渐减少。“为了防止小GHD利润的快速下滑，大部分商场会把宣传重心放在高端产品上，在高端市场获取利润。”是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有