当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在人际关系问题上我们不要太浪漫主义,人是很有趣的,往往在接触一个人是首先看到的都是他或她的优点。这一点颇像是在餐馆里用餐的经验。开始吃头盘或冷碟的时候,印象很好。吃头两个主菜时,也是赞不绝口,愈吃愈趋于冷静,吃完了这顿筵席,缺点就都找出来了。于是转喜为怒,转赞美为责备挑剔,转首肯为摇头。这是因为,第一,开始吃的时候你正处在饥饿状态,而饿了吃糠甜如蜜,饱了吃蜜也不甜。第二,你初到一个餐馆,开始举筷时有新鲜感,新盖的茅房三天香,这也可以叫做“陌生化效应”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在人际关系问题上我们不要太浪漫主义,人是很有趣的,往往在接触一个人是首先看到的都是他或她的优点。这一点颇像是在餐馆里用餐的经验。开始吃头盘或冷碟的时候,印象很好。吃头两个主菜时,也是赞不绝口,愈吃愈趋于冷静,吃完了这顿筵席,缺点就都找出来了。于是转喜为怒,转赞美为责备挑剔,转首肯为摇头。这是因为,第一,开始吃的时候你正处在饥饿状态,而饿了吃糠甜如蜜,饱了吃蜜也不甜。第二,你初到一个餐馆,开始举筷时有新鲜感,新盖的茅房三天香,这也可以叫做“陌生化效应”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The problems of interpersonal relationships, we do not have to be too romantic, and people are very interesting, and often in contact with a person who is first seen in his or her advantage. This was like in a restaurant dining experience. Head Start or a cold dish, a very good impression. Eat and t
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In the interpersonal relationship question we the too romanticism, the human do not be very interesting, often is contacting a person is first saw all is he or her merit.This point is quite likely the experience which dines in the restaurant.Starts eats the opening price or Leng Die time, the impres
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
We not too romantic in interpersonal relationship problems, people are very interesting, often in contact with a person who is first seen is his or her strengths. This is rather like a dining experience at a restaurant. Time to start eating first, or cold dishes, very impressed. When you eat the fir
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭