|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：我现在明白为什么你如此担心我们公司.中国有句谚语" 一朝被蛇咬,十年怕草绳"是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
我现在明白为什么你如此担心我们公司.中国有句谚语" 一朝被蛇咬,十年怕草绳"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
I now understand why you're so worried about our company. Chinese proverb "once bitten, twice shy"
|
|
2013-05-23 12:23:18
I understand now why do you so worried about our company, there is a Chinese saying "a snake bite was afraid 10 frothing, "
|
|
2013-05-23 12:24:58
I understood now why you so do worry our company. As soon as China has proverb " to face by the snake is nipped, ten years fear grass rope "
|
|
2013-05-23 12:26:38
Now I understand why you are so worried about our company. Chinese proverb "a burnt child dreads the fire, shinianpacaosheng"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
