|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Anyhow, with our regrets, we have to cancel this order because we cannot afford such a big loss. If the supplier receives other orders from other clients on the same styles in the near future, then he might revert to us with more reasonable terms.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Anyhow, with our regrets, we have to cancel this order because we cannot afford such a big loss. If the supplier receives other orders from other clients on the same styles in the near future, then he might revert to us with more reasonable terms.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
无论如何，我们的遗憾，我们不得不取消订单，因为我们不能承受这么大的损失。如果供应商收到其他命令从其他客户在不久的将来，相同的样式，那么他可能会恢复到更合理的条款。
|
|
2013-05-23 12:23:18
不管怎样,我们对此感到遗憾,我们要取消此订单,因为我们不能承担不起这种巨大损失。 如果供应商收到订单上的其他客户端其他的相同的样式在不久的将来,然后他可能恢复为我们提供一些更合理的条款。
|
|
2013-05-23 12:24:58
无论如何，因为我们不可能买得起这样大损失，以我们的遗憾，我们必须取消这顺序。 如果供应商从其他客户在同样样式在不久将来接受其他订单，则他也许恢复对我们以更加合理的期限。
|
|
2013-05-23 12:26:38
无论如何，我们感到遗憾的是，我们不得不取消这项命令，因为我们买不起这种很大的损失。如果供应商在不久的将来从相同的样式的其他客户端接收其他订单，然后他可能恢复到我们更合理条款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
无论如何，具我们的惋惜，我们必须取消这个订单因为我们不能负担得起这样一个大的损失。如果供应商从相同的风格上的其他客户在不久的将
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
