|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither penance nor purism are likely substitutes for the pride and pleasure that people take in familiar landscape patterns. Over the decades of the life of any designed landscape, penance or purism is unlikely to work.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither penance nor purism are likely substitutes for the pride and pleasure that people take in familiar landscape patterns. Over the decades of the life of any designed landscape, penance or purism is unlikely to work.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
既不忏悔也不纯粹主义是人们熟悉的景观格局，采取的骄傲和高兴的可能替代品。过任何设计的景观生活的几十年里，忏悔或纯粹主义是不可能的工作。
|
|
2013-05-23 12:23:18
既没有忏悔也不可能替代民粹主义成分的自豪与高兴,人对熟悉景观模式。 在过去几十年来的生活的任何旨在景观、忏悔或民粹主义成分,可能无法工作。
|
|
2013-05-23 12:24:58
苦修和纯粹主义都不是人吸收的骄傲和愉快的可能的替代品熟悉的风景模式。过来数十年的任何被设计的风景，苦修或纯粹主义的生活是不大可能的工作。
|
|
2013-05-23 12:26:38
忏悔和纯粹主义都不可能替代人们熟悉的景观格局中采取的骄傲和荣幸。生活的任何环境设计几十年，苦修或纯粹主义是不太可能奏效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
