当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:只要我活着,你就来折磨我吧,让我不得安宁。因为我失去了灵魂,我无法生存。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
只要我活着,你就来折磨我吧,让我不得安宁。因为我失去了灵魂,我无法生存。
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
As long as I live, you torture me, let me no peace. I lost my soul, I can not survive.

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
As long as I live, you will come to torment me, let me be at peace. Because I have lost the soul, and I could not survive.

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
So long as I am living, you suffer me, lets me not have to be peaceful.Because I have lost the soul, I am unable to survive.

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
As long as I live, let you torture me so that I will not be at peace. Because I lost my soul, I can't survive.

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅