|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：甚至離童年越遠，離現在越近，那些歡樂就越顯渺小、越加可疑，甚至成為令人厭煩的東西。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
甚至離童年越遠，離現在越近，那些歡樂就越顯渺小、越加可疑，甚至成為令人厭煩的東西。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Even from childhood farther, the closer from now, those joy will be significantly small, increasingly suspicious, and even become boring things.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Even more far away from childhood, from now more in the past, the joy of more small, more suspicious and even a worrisome.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Even leaves the childhood to be farther, is nearer to the present, these happy more reveals tiny, suspicious all the more, even becomes the weary thing.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Even farther away from childhood, now closer and joy more small, more suspicious and even become annoying.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
