当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:喝茶的时间应该是下午四点钟(俗称Low );在维多利亚时代,男士必须着燕尾服,女士则着长袍。现在每年英国白金汉宫举行的正式下午茶会,男性来宾仍身着燕尾服、头戴绅士帽和手持雨伞,女性则需着白天穿的正式洋装,而插着羽毛的各式各样的帽子则又是一道美丽的风景线。通常由女主人着正式服装亲自为客人服务,非不得以才让女佣协助,从而以表示对来宾的尊重。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
喝茶的时间应该是下午四点钟(俗称Low );在维多利亚时代,男士必须着燕尾服,女士则着长袍。现在每年英国白金汉宫举行的正式下午茶会,男性来宾仍身着燕尾服、头戴绅士帽和手持雨伞,女性则需着白天穿的正式洋装,而插着羽毛的各式各样的帽子则又是一道美丽的风景线。通常由女主人着正式服装亲自为客人服务,非不得以才让女佣协助,从而以表示对来宾的尊重。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
drink the tea should be a time of 4 o'clock p.m. (commonly known as Low); in the Victoria era, men must be a tuxedo, is a long gown. It is now every year at Buckingham Palace the official afternoon tea party, a male guest are still dressed in a tuxedo, the gentleman hat and hand-held umbrellas, wome
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Drinks tea the time should be 6PM (is named Low); In the Victoria time, the gentleman must the coattails, woman then long gown.Now every year the English Buckingham Palace holds the official afternoon tea party, the masculine guest still wore the coattails, wears the gentry hat and the hand-hold umb
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Should be four o'clock in the afternoon tea time (commonly known as Low); in the Victorian era, men must dress coat, ladies robes. Each year United Kingdom formal afternoon tea parties held in Buckingham Palace, male guests dressed in a tuxedo, first gentleman wearing helmets and armed with an umbre
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭