当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:从这个层面上来讲,中国文化中隐私还包含这样的含义,比如团体利益的维护,对不光彩的或有损面子的事情的隐藏,以及团体利益中不希望外人知道或暴露于外人面前的生存状态等。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
从这个层面上来讲,中国文化中隐私还包含这样的含义,比如团体利益的维护,对不光彩的或有损面子的事情的隐藏,以及团体利益中不希望外人知道或暴露于外人面前的生存状态等。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
From this level, the Chinese culture of privacy also contains such a meaning, such as the maintenance of group interests, hidden things of disgraceful or prejudicial to-face, as well as group interests do not want outsiders to know or the survival of exposure in front of outsiders status.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
From this level, in Chinese culture privacy also contains such a meaning, for example groups of interests, is not something to be proud of or hide the face of things, as well as interest groups do not want outsiders know that exposure to front of strangers or the survival status, and so on.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Says from this stratification plane, in the Chinese culture the privacy also contains such meaning, for instance association benefit maintenance, to not honored or damage face matter hideaway, as well as in the association benefit did not hope the bystander knew or exposes in front of bystander's su
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
From this level, also contains the meaning of privacy in Chinese culture, such as the corporate interests of maintenance, something dishonorable or detrimental to the face hidden, as well as community interests do not want strangers to know or are exposed to outsiders before the existence of.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭