当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:作者对本书的浓厚的宗教渲染,既体现着作者本身的信仰,也呼吁社会要以基督教的博爱去投身到废奴运动中去。作者有意把汤姆的形象塑造地更加高大,让他成为一位博爱、逆来顺受、宽恕一切的基督圣徒形象。但正是这种基督教信仰让汤姆没了棱角,没了反抗精神,这也是过多的宗教说教对该作品积极进步意义所产生的负面影响所在。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
作者对本书的浓厚的宗教渲染,既体现着作者本身的信仰,也呼吁社会要以基督教的博爱去投身到废奴运动中去。作者有意把汤姆的形象塑造地更加高大,让他成为一位博爱、逆来顺受、宽恕一切的基督圣徒形象。但正是这种基督教信仰让汤姆没了棱角,没了反抗精神,这也是过多的宗教说教对该作品积极进步意义所产生的负面影响所在。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Of strong religious book rendering, not only embodies the author's own beliefs, but also called on the community to the Christian fraternity to join the abolitionist movement. The author intended shape to the image of Tom is tall, let him become a fraternity, submissive, forgiveness, the image of al
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The author of this book of great religious rendering, which reflect the belief that the authors themselves, but also to appeal to the Community in Christian love to join the abolitionist movement. The author intended to Tom's image-building and more tall, let him become a brotherhood, to be forgiven
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Author to this book strong religious exaggeration, also is manifesting the author itself belief, also appealed the society needs to join in the waste slave movement by Christianity's universal love.The author intends Tom's image mold big, lets him become a universal love, be resigned to bad conditio
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Strong religious render of the author on the book, which reflects the author's own belief, also urged the community to the Christian fraternity to join in the abolition movement. Authors interested in Tom's image more tall, allowing him a love, resignation, forgive all the Saints in Christ's image.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭