求翻译：环境不同，意境不同，与人的关系不同，那么理解的意思也不同。其实一个词多种意思，在中国是很常见的，就比如情侣之前，女性说伴侣：“你好烦人啊”这里的烦人，并不是招人厌恶反感的意思，而是因为喜悦缺又羞涩，所以这里的烦人是喜爱的意思。还有妻子说丈夫，你个死鬼，并不是她的丈夫已经死亡，而是丈夫犯了什么小错误，妻子笑骂而已。这样的例子比比皆是。还有同样的字，不同的读音，在环境不同，读音也就不相同，比如说“长”这个字，在生长这个词语里。念“Zhang"，在尺度上念“Chang".一样的字在不同的环境，配上不同的字，所表达的意思就截然不同。是什么意思？

正在翻译，请等待...

Depending on the circumstances, mood, and the relationship between different understanding of the meaning is different. In fact, a term that means more than in China, it is common for couples before, for example, women say companion: "Hello, annoying, annoying, and here it is not recruiting people d

The environment is different, the ideal condition is different, is different with human's relations, then understood the meaning is also different.Actually word many kinds of meanings, in China are very common, for instance in front of lover, the female said the companion: “You quite annoying” here

Environments, different artistic conception, and human relations, understanding the meanings of different. Multiple meaning a Word, is very common in China, for example, before the couple, women say their partners: "Hello annoying" annoying here, not hiring offensive objectionable means, but because

正在翻译，请等待...