当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:1935年8月,意大利籍的货轮“莱克斯”号的水手们,亲眼看到美国籍纵帆船“拉达荷马”号被海浪渐渐吞没,他们奋不顾身地从海上救起了“拉达荷马”号溺水的水手。但5天之后,“莱克斯”号的水手却惊讶地发现,“拉达荷马”竟然漂浮在海上。这并不是幻觉,因为“莱克斯”号上的水手,连同被他们救起的“拉达荷马”号上的水手,一同登上了“拉达荷马”号纵帆船。   一艘已经沉没了的船,怎么可能又重新漂游海上呢?人们无从解释。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
1935年8月,意大利籍的货轮“莱克斯”号的水手们,亲眼看到美国籍纵帆船“拉达荷马”号被海浪渐渐吞没,他们奋不顾身地从海上救起了“拉达荷马”号溺水的水手。但5天之后,“莱克斯”号的水手却惊讶地发现,“拉达荷马”竟然漂浮在海上。这并不是幻觉,因为“莱克斯”号上的水手,连同被他们救起的“拉达荷马”号上的水手,一同登上了“拉达荷马”号纵帆船。   一艘已经沉没了的船,怎么可能又重新漂游海上呢?人们无从解释。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In August 1935, the Italian cargo ship "Rex" sailors saw American schooner "Lada Homer" No. gradually engulfed by the waves, they rushed rescued from the sea "Lada Homer "drowning sailor. But five days later, the "Lex" sailors were surprised to find, "Lada Homer" is actually floating in the sea. Thi
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
August 1935, Italian cargo ship, the "No. " The sailors saw United States citizenship, longitudinal sailing up to the drop-down" I would be grateful if you would gradually engulfed by waves, they rushed from the sea was rescued from the drop-down up to Homer, drowning sailors. But 5 days later, the
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In August 1935, Italy nationality ships "Lakes", sailors, see United States nationality schooner "ladahema" was gradually swallowed up by waves, they were rescued from the sea with selfless "ladahema" sailor from drowning. But after 5 days, the "Lakes" sailor, was surprised to discover that "ladahem
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭