|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：汉文化中，吃苦的象征是牛，而英语中马才有这种内在涵义。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
汉文化中，吃苦的象征是牛，而英语中马才有这种内在涵义。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Chinese culture, a symbol of hardship for cattle, while the English horses have this intrinsic meaning.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Han culture, being the first to bear hardships in the symbol is in the English language, and cattle are the only such a built-in meaning.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In the Chinese culture, endures hardship the symbol is a cow, but in English the horse only then has this intrinsic implication.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In Chinese culture, symbol of the suffering is cattle, and horses have this inner meaning in English.
|
|
2013-05-23 12:28:18
In Chinese culture, symbol of the suffering is cattle, and horses have this inner meaning in English.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
