|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We like to bring authority down a peg or two. Just for the hell of it. Americans say, “have a nice day” whether they mean it or not. Brits are terrified to say this. We tell ourselves it’s because we don’t want to sound insincere but I think it might be for the opposite reason.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We like to bring authority down a peg or two. Just for the hell of it. Americans say, “have a nice day” whether they mean it or not. Brits are terrified to say this. We tell ourselves it’s because we don’t want to sound insincere but I think it might be for the opposite reason.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们要打倒一两个PEG或权威。只是它的地狱。美国人说，“有一个美好的一天”，是否意味着它或不。英国人都害怕说。我们告诉自己，这是因为我们不想听起来言不由衷，但我认为这可能是出于相反的原因。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们要把管理局下一个销子或两个。 只为地狱中的。 美国人说,“有一天好心情”是否意味着它或不喜欢它。 布里茨是没人敢这样说。 我们告诉自己那是因为我们不想让人听,我想可能是没有诚意的相反的理由。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们喜欢带来当局在钉或二下。 找乐。 美国人说， “玩得高兴”不论他们意味它。 小温害怕认为此。 我们告诉自己它是，因为我们不想要听起来虚伪，但是我认为它也许是为相反原因。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们喜欢带下 peg 或两局。只是为了它的地狱。美国人说，"有美好的一天"，不论他们不是说。英国人也害怕这样说。我们告诉自己，这是因为我们不想听起来没有诚意，但我认为，可能是相反的原因。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们喜欢使权力落下一两木钉。只是为了取乐。美国人说，“有好的一天”是否他们是认真的
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
