|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：《金色笔记》的情节表面上支离破碎，没有连贯完整的故事；可是作品中却包罗万象，就像一个大拼盘，将各种风味的菜肴集于一起。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
《金色笔记》的情节表面上支离破碎，没有连贯完整的故事；可是作品中却包罗万象，就像一个大拼盘，将各种风味的菜肴集于一起。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Fragmented on the surface of the plot of "The Golden Notebook", there is no coherent and complete story; but the work was all-encompassing, like a large platter, a variety of cuisine set together.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The Golden notebook on the surface of the circumstances of fragmented, and there is no coherent whole story; but it is all-encompassing 10,000 works, such as on a large platter, a variety of international cuisine set in a.
|
|
2013-05-23 12:24:58
"Golden color Writes down" on plot surface torn to pieces, has not linked up the integrity the story; But in work actually comprehensive, looks like a big hors d'oeuvre, each kind of flavor cooked food collection in same place.
|
|
2013-05-23 12:26:38
The circumstances are broken on the surface of the gold notes, there is no coherent and complete story but work is comprehensive in, like a large plate, set in various flavors of dishes.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
