|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“(1) 译文必须忠实于原文。这是指忠实于原文的意思和风格，也就是把中文的内容用外文正确地表达出来??”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“(1) 译文必须忠实于原文。这是指忠实于原文的意思和风格，也就是把中文的内容用外文正确地表达出来??”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
"(1) The translation must be faithful to the original, which is faithful to the original meaning and style, that is, the contents of the Chinese the right to express a foreign language??"
|
|
2013-05-23 12:23:18
" ( 1) must be faithful to original translations. This means that faithful to the original text, that is, to make meaning and style of the Chinese language content for foreign languages rightly expressed it? ? "
|
|
2013-05-23 12:24:58
“(1) translation must be faithful to the original text.This is refers is faithful to the original text meaning and the style, also is expresses correctly Chinese content with the foreign language??”
|
|
2013-05-23 12:26:38
"(1) the translation must be faithful to the original text. This is faithful to the meaning and style of the original, which is contents with foreign languages correctly Chinese Express?? "
|
|
2013-05-23 12:28:18
"(1) the translation must be faithful to the original text. This is faithful to the meaning and style of the original, which is contents with foreign languages correctly Chinese Express?? "
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
