求翻译：厂商只对因产品设计和生产过程中可能出现的不当所造成的质量问题负责，对于产品在运输或开箱过程中造成的损坏不承担责任。是什么意思？

Vendor quality problems caused due to improper product design and production process may be responsible for, and is not responsible for the damage caused by the products in the transport or unpacking.

Only manufacturers of product design and manufacturing processes that may arise due to poor quality of the product, and is responsible for shipping or out-of-the-box damaged in the process is not responsible.

Because the manufacturer only possibly appears to in the product design and the production process not when creates the quality question is responsible, or opens a box the damage regarding the product in the transportation which in the process creates not to undertake the responsibility.

Manufacturers may occur due to product design and production processes of quality problems caused by improper charge, for damages caused during the transport or unpacking process assumes no responsibility.

正在翻译，请等待...