当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The new law addresses the legal uncertainty in the case law and introduces a broad provision, covering cash-pooling, by returning to an accounting-based view. Under the new regime, payments made to a shareholder, i.e. its holding company within a cash-pooling structure, will not be regarded as unlawful, if the subsidia是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The new law addresses the legal uncertainty in the case law and introduces a broad provision, covering cash-pooling, by returning to an accounting-based view. Under the new regime, payments made to a shareholder, i.e. its holding company within a cash-pooling structure, will not be regarded as unlawful, if the subsidia
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
新的法律解决在判例法的法律上的不确定性,并介绍了广阔的规定,包括现金池返回一个会计基础观点,。新的制度下,股东的款项,即在1现金,池结构及其控股公司,将视为非法的,如果附属公司的索赔报销或考虑面对面的股东涵盖的支出作出(交换资产方)和完全足够。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
新的法律解决的法律不确定性的案例法和引入了一个范围更广的规定,涵盖现金池,,返回一个会计的视图。 在新制度下,支付给股东,即其控股公司在以现金池结构,就不可能被视作违法,如果附属公司的索赔要求报销或审议针对其股东包括支付(交换在资产方面)和是非常充分的。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
新的法律在判例

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
新的法律解决案例法中法律的不确定性,并引入了一项广泛的规定,涵盖现金池,通过为基于会计的视图返回。根据新的制度,向股东,即其控股公司现金池的结构内的款项将不被视为非法的、 如果偿还或审议的附属公司的索赔 vis 相比其股东涵盖付款 (交换资产一侧),是完全足够。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅