求翻译：it is not unusual in japan to off to a person who is leaving or has been helpful when people do that the gifts tend to be substantial and expansive是什么意思？