当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:莎士比亚进一步发展并丰富了这一诗体,一生写下一百五十四首十四行诗。莎士比亚的诗作,改变了彼得拉克的格式,由三段四行和一副对句组成,即按四、四、四、二编排,其押韵格式为ABAB,CDCD,EFEF,GG。每行诗句有十个抑扬格音节。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
莎士比亚进一步发展并丰富了这一诗体,一生写下一百五十四首十四行诗。莎士比亚的诗作,改变了彼得拉克的格式,由三段四行和一副对句组成,即按四、四、四、二编排,其押韵格式为ABAB,CDCD,EFEF,GG。每行诗句有十个抑扬格音节。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Shakespeare further developed and enriched the poetry, life, wrote 154 sonnets. Shakespeare's poems, change the format of Petrarch, by the three sections of four lines and a play on words, namely, organized by four, four, four, two, and its rhyme scheme is abab, cdcd, efef, gg. Each line verse 10 ia
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Shakespeare's further development and to enrich the poem, write down the first 14 154 line poem. Shakespeare's poetry, Peter changed the format of Paragraph 3, line 4 and a pair of words, namely, press 4, 4, 4, 2, and its presentation format ABAB, rhyming, EFEF CDCD, GG. Each line of verse 10 lows,
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Sha Shibiya further developed and has enriched this poem body, the life writes 154 sonnets.Sha Shibiya's poetic composition, changed the Peter Larke's form, four lines of and an antithetical couplet is composed by three sections, namely according to four, four, four, two arrangements, its ryhme form
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Further development and enrichment of this style of Shakespeare, wrote 154 14 line poem. Shakespeare's poems, Peter Lark, changed format, composed of three sections of four lines and a pair of sentences, that is, four or four layout, its rhyme for ABAB,CDCD,EFEF,GG. Ten iambic verse syllables per li
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭