求翻译：苏州外国语大学2012级学生朱，男，于2004年12月参加教育部全国高等学校外语专业教学指导委员会英语组实施的英语专业四级考试，成绩合格，特发此证。是什么意思？

2012 Suzhou Foreign Studies University student Zhu, male, in December 2004 to participate in the implementation of the English group of the Ministry of Education, National College Foreign Language Teaching Steering Committee TEM4 pass in special permits issued this.

Suzhou foreign language university level students Zhu, 2012, 12, 2004 the National colleges and universities participate in the Ministry of Education Guidelines for teaching foreign languages the English English professional level 4 exam, and pass the certification, the.

Suzhou Foreign language University 2012 level of student Zhu, male, participates in the English specialized four levels of tests in December, 2004 which the Ministry of Education nation college foreign language specialized teaching direction committee English group implements, the result is qualifie

Suzhou foreign language university students in 2012 Zhu, male, in December 2004, the Ministry of Education National College foreign language teaching English group implementation of the Steering Committee of English majors grade four test, pass, this card.

正在翻译，请等待...