|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As outlined above, two key features of leading, sustainable financial centres in the Forum’s view are a well developed, efficient, competitive and well regulated domestic financial centre; and a high degree of cross-border activity transacted through the centre. A recent report on the UK financial services sector categ是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As outlined above, two key features of leading, sustainable financial centres in the Forum’s view are a well developed, efficient, competitive and well regulated domestic financial centre; and a high degree of cross-border activity transacted through the centre. A recent report on the UK financial services sector categ
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如上所述，两个领先，可持续金融中心在本次论坛的观点主要特点是发达的，高效的，有竞争力和良好的监管国内金融中心，以及通过该中心进行交易的跨境活动的高度。最近的一份报告对英国金融服务部门分类建立和新兴金融中心，不管他们是在全球还是在地方事务的范围，还提供一系列服务，这是在图1.1.15复制，而图表是指个别城市，一个更加有效和准确的参考，将是澳大利亚，而比悉尼，在墨尔本以及悉尼的金融部门的重要性。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正如上文所述,两项关键功能领先、可持续的财政中心的论坛中的观点是一个发展良好、高效率、具有竞争力和和国内金融服务中心的地位;以及一个高度的跨边界活动的中心通过。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如上所述，二个主要特点带领，能承受的金融中心在论坛的视图是一个高度发达，高效率，竞争和很好被调控的国内金融中心; 并且高度跨越边界活动通过中心办理了。 一个最近报告关于英国金融服务区段被分类建立的和涌现的金融中心根据他们是否是全球性的或本机在交易上的范围并且服务范围提供了，在图1.1.15被再生产，当图提到各自的城市时，更加有用和更加准确的参考是到澳洲而不是悉尼给出财政区段的重要性在墨尔本并且悉尼。
|
|
2013-05-23 12:26:38
上文所述，领先的两个关键功能，在论坛的视图中的可持续金融中心的发展良好、 高效、 竞争、 管理良好的国内金融中心 ；和高度的跨界活动通过中心处理的事务。最近一份报告上，英国金融服务部门分类建立和新兴金融中心是否他们在全局或本地事务范围和也的中心提供的服务范围是图表 1.1.15 重现，而图表指的是个别城市，更有用和准确的引用会到澳大利亚，而不是悉尼，鉴于金融业在墨尔本和悉尼的重要性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
