|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：虽指聚集山林，劫富济贫的侠客，但“绿林”同时指占山为主，拦路抢劫的强盗。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
虽指聚集山林，劫富济贫的侠客，但“绿林”同时指占山为主，拦路抢劫的强盗。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Refers to gather forest, Robin Hood-like warrior, but the "greenwood" refers to the Zhan Shan main highway robber.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Although the aggregate effect of "robbing the rich mountain forests, the eponymous protagonist, but the "greening" refers to both the master of the bandits, and highway robbery.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Although refers to the accumulation wooded mountain, robs the rich and helps the poor knight, but “the green forest” simultaneously refers occupies the mountain primarily, blocks the way robber who robs.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Although gathering forest, Rob the rich to feed the poor Knight, but "green" also means Hill, highway robbery the robbers.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
