|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In general dialog,unless the special emphasis on it,Americans use the perfect tense not much,they are use the past tense a lot ,but in many times that was the perfect tense in the Chinese concept.The sentences of the American speaking is simple,images,vivid,and that is fit for their character and habits.Most of the tim是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In general dialog,unless the special emphasis on it,Americans use the perfect tense not much,they are use the past tense a lot ,but in many times that was the perfect tense in the Chinese concept.The sentences of the American speaking is simple,images,vivid,and that is fit for their character and habits.Most of the tim
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在一般的对话，除非它特别强调，美国人使用的不多，他们是用过去时态很多，但在许多倍，这是在美国讲中国concept.the句子完成式是简单的完成式，形象，生动的，适合他们的个性和时间habits.most的，他们用“一”字，表达的数量，在许多places.for示例很多，几下，一杯茶，等上。 [14]
|
|
2013-05-23 12:23:18
在一般性的对话,除非特别强调了,美国人使用的完美紧张不多,他们都是使用过去的时态很多,但是,在许多情况中,这是紧张的完美的中国概念”的美国来说是很简单的句子,图像,生动,而且是适合自己的性格和习惯.大部分时间,他们用的是word"a"表示在很多地方数量。例如,一个很多,有几个,一杯等。 [14]
|
|
2013-05-23 12:24:58
在一般对话，除非特别重点对此，美国人不更使用完成时，他们是用途是完成时在中国概念的过去时很多，但在许多次内。美国讲的句子是简单的，图象，生动，并且那为他们的字符和习性适合。大多时间，他们使用词” a”用许多地方表达数量。例如，很多，一些，杯子，等等。 (14)
|
|
2013-05-23 12:26:38
一般对话框，除非特别强调它的美国人使用完善的紧张不多，它们是使用过去时了很多，但在很多时候，是在中国概念的完成时态。美国的说话的句子是生动、 简单、 图像和，适合他们的性格和习惯。大多数情况下，他们用这个词来表达中很多地方的数量的"a"。例如，很多，几个、 杯，等等。[] 14
|
|
2013-05-23 12:28:18
在一般对话中，除非对它的特别的重点，美国人不很使用完美的时态，他们是使用过去时很多，但是在很多次那是在中文 concept.The 的完美的时态判决讲话的美国人中是简单的，图像，活泼，那被适合他们的文字和时间的 habits.Most，他们使用词在很多中表达数量 places.For 例子，很多，一些，一杯，等等。(14)
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
