|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Company had made the announcement on the holiday arrangement for the coming Mid-Autumn Festival, which is from 10 September 2011 (Saturday) till 12 September 2011 (Monday). We will resume work on Tuesday, 13 September 2011. During those 3 days, should you anticipate needing car service for business, please plan y是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Company had made the announcement on the holiday arrangement for the coming Mid-Autumn Festival, which is from 10 September 2011 (Saturday) till 12 September 2011 (Monday). We will resume work on Tuesday, 13 September 2011. During those 3 days, should you anticipate needing car service for business, please plan y
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本公司已就未来的中秋节，这是从10至2011年9月12日（星期六）2011年9月（星期一）假期安排公布。我们将恢复，2011年9月13日（星期二）工作。在这3天中，你应该预计需要商务车服务，请提前计划，并提交你的车使用的申请表格，我们的汽车服务协调员，天使邬女士，上周五晚于下午12:00，2011年9月9日使我们可以事先安排。谢谢您的理解和继续支持。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本公司已公布在中秋节假期安排,这是从10 2011年9月(星期六)至12 2011年9月(星期一)。 我们会在星期二恢复工作,13 2011年9月。
|
|
2013-05-23 12:24:58
公司在假日安排做了公告为以后的中间秋天节日，是从2011年9月10日(星期六)直到2011年9月12日(星期一)。 在星期二我们， 2011年9月13日将恢复工作。 在那些3天期间，应该您期望需要汽车服务为事务，请计划前面您的日程表和递交您的汽车用途申请表给我们的汽车服务协调员，在星期五Angel吴女士，不更晚比12:00 PM， 2011年9月9日，以便我们可以做预先的安排。 谢谢您的理解和继续的支持。
|
|
2013-05-23 12:26:38
到 2011 年 9 月 12 日 （星期一），该公司已作出是从 2011 年 9 月 10 日 （星期六） 的未来中秋节放假安排的公告。我们将恢复星期二 2011 年 9 月 13 日的工作。那些 3 天，你应该预见到需要汽车服务业务，请提前计划并提交我们汽车服务协调器，吴女士的天使，不迟于上星期五 2011 年 9 月 9 日 12:0 下午车使用应用程序窗体，以便我们可以事先的安排。谢谢你的理解，并继续支持。
|
|
2013-05-23 12:28:18
到 2011 年 9 月 12 日 （星期一），该公司已作出是从 2011 年 9 月 10 日 （星期六） 的未来中秋节放假安排的公告。我们将恢复星期二 2011 年 9 月 13 日的工作。那些 3 天，你应该预见到需要汽车服务业务，请提前计划并提交我们汽车服务协调器，吴女士的天使，不迟于上星期五 2011 年 9 月 9 日 12:0 下午车使用应用程序窗体，以便我们可以事先的安排。谢谢你的理解，并继续支持。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
