当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在传统的日本道教仪式上人们供奉kami---存在于自然界的神灵。在举行婚礼时,神职人员祈求神灵保佑新婚夫妻。仪式的最后一项是“共饮青酒”,即参加婚礼的人共同分享盛在三只扁平杯子中的米酒。这三个杯子从下往上依次骡放,新郎拿起第一个杯子,啜三口酒,然后传给新娘,新娘也连续啜饮三口酒,再将酒杯依次传给其它亲友。然后再开始喝第二杯和第三杯酒。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在传统的日本道教仪式上人们供奉kami---存在于自然界的神灵。在举行婚礼时,神职人员祈求神灵保佑新婚夫妻。仪式的最后一项是“共饮青酒”,即参加婚礼的人共同分享盛在三只扁平杯子中的米酒。这三个杯子从下往上依次骡放,新郎拿起第一个杯子,啜三口酒,然后传给新娘,新娘也连续啜饮三口酒,再将酒杯依次传给其它亲友。然后再开始喝第二杯和第三杯酒。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
People dedicated to the kami, in the traditional Taoist ceremony --- exist in the nature of the gods. Wedding, the clergy to pray to the gods to bless the newlyweds. The ceremony last one is to drink green wine "to the wedding to share Sheng three flat cups of rice wine. Three cups from the bottom u
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In the traditional Japanese Shinto ceremony at the kami shrine - exist in the divine nature. During the marriage ceremony, members of the clergy pray that God bless newlywed couples. The ceremony is the final one a drink wine," that is, the wedding ceremony of Goldman Sachs people share only 3 flat
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The people consecrate kami at the traditional Japanese Taoism ceremony---Exists%2
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In traditional Japan Taoist ceremony to worship Kami---exist in the natural world of the gods. At the time of marriage, clerics pray for the gods bless newlyweds. Ceremony of the last item is "all drink green wine", or the wedding people share holding three flat glass in the wine. The three cups, mu
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭