求翻译：针对学员采取月考核、阶段考核及.结业考核的质控制度。针对带教老师采取《指导教师带教质量反馈表》、《基地负责人对带教老师的考评量表》和学员阶段考核及结业考核成绩三项指标综合评分。考核成绩记录于个人技术档案。是什么意思？