求翻译：the Northern Song colophon writers chose to identify the ear-picking figure with people and concerns familiar to themselves.是什么意思？