|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在中国，除非主人一再挽留，客人一旦表示告辞会立即行动。在英语国家，客人一旦提出告辞便马上离开的做法显得唐突是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在中国，除非主人一再挽留，客人一旦表示告辞会立即行动。在英语国家，客人一旦提出告辞便马上离开的做法显得唐突
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In China, unless the owner has repeatedly retain guests leave will take immediate action. In the English-speaking countries, guests proposed to leave as soon leave the practice appears to be abrupt
|
|
2013-05-23 12:23:18
In China, unless a longer retention, Master once said that went away immediately. In English-speaking countries, guests leave, once made as soon as it was leaving the tang and
|
|
2013-05-23 12:24:58
In China, only if the master detains repeatedly, once the visitor indicated says goodbye can the immediate action.Once in the English-speaking country, the visitor proposed says goodbye the procedure which then immediately leaves to appear offensively
|
|
2013-05-23 12:26:38
In China, unless the owner has time and again to stay, once the guest is said to go immediately. In English-speaking countries, once to go as soon as the guests leave has been impertinent
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
