|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：盖茨比的父亲是位普通的农夫，两者有着自然的血亲关系，但由于贫困的家境和地位的身份使盖茨比饱尝艰辛，备受鄙视。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
盖茨比的父亲是位普通的农夫，两者有着自然的血亲关系，但由于贫困的家境和地位的身份使盖茨比饱尝艰辛，备受鄙视。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Gatsby's father was an ordinary farmer, and both have a genetic relationship between the nature but because of poor family background and status of identity so that Gates than to have suffered hardships, much despised.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Gates's father was a farmer, the two are a natural genetic relationship, but because of poverty and the poor status of identity that Gatsby has suffered untold hardships, and the despised.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Gates compared to the father is the ordinary farmer, both have the natural blood relation relations, but because the impoverished family circumstances and the status status causes Gates compared to fully enjoy difficultly, prepares is despised.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Gatsby's father was an ordinary farmer, both have a natural blood relationship, but because of the identity of the poverty status of families and Gatsby have suffered hardships, much-despised.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
