求翻译：两部作品包含着各自鲜明的民族特征以及意识。中国文化倾向于安稳性与保守性，倡导的是集体的力量；西方文化倾向于发展性与扩张性，倡导的是个人的英雄主义。由此可以看出：两篇文章在对“老人”形象的描写上，受到了作者文化背景的强烈影响，这是一种集体主义和个人主义的碰撞。是什么意思？

The two works contain their own distinct national identity and consciousness. Chinese culture tends to a stable and conservative advocacy is a collective effort; Western culture tends to the development and expansion of advocacy is personal heroism. It can be seen: two articles on the description of

Two of the works included with its own distinct national identity and awareness. Chinese Culture tend to secure, and the conservative nature of the advocate, is the strength of the collective; the western cultural tendency in the development and expansion of the individual, the promotion of heroism.

Two works are containing respectively the bright national characteristic as well as consciousness.The Chinese culture favors calm and steady and the conservative nature, the initiative is the collective strength; The western culture favors the expansibility and expanding, the initiative is individua

Two works contain their own distinct national identity and consciousness. Chinese culture tend to secure and conservative, is promoted by the collective forces of Western cultural tendency in the development and expansion of advocacy is individual heroism. From here we can see: two articles on "old

正在翻译，请等待...